Cette semaine, après des jours et des jours de recherches infructueuses, j’ai eu la chance de decrocher 2 entretiens, qui se sont, pas trop mal passés.

Tout ca me rappelle donc mon premier entretien en anglais, la plus important je crois, celui pour le départ erasmus. Grand moment de solitude. Vous avez 10 minutes? allez je raconte!

Un entretien, ça se prépare longtemps à l’avance, surtout un entretien de cette importance. Un entretien qui peut changer ma vie. Un entretien qui peut me permettre de réaliser mes rêves. « THE ENTRETIEN » !

Me voilà donc, deux jours avant la date fatidique, à envoyer un petit e-mail à ma pote Marlène, qui est au pair aux Etats-Unis. Objet : Help Help Help !!! (C’est-à-dire : je suis trop dans la merde, aide-moi ou je vais mourir).

“Ma copine, au secours, j’ai rien préparé, j’ai pas le temps, je suis paniquée, je suis nulle… ». Je sais que ça n’était pas très honnête de jouer la pauvre petite fille épleurée qui n’a plus aucune envie de vivre mais l’heure était grave. On était samedi, je n’avais plus que 2 jours pour m’inventer des questions types, y répondre correctement, trouver des motivations valables autres que « j’aime bien les irlandais, U2 et la bière », traduire tout ça en anglais, l’apprendre, le réciter le plus naturellement possible sans trop bafouiller, convoquer ma coloc’ pour une mise en situation et faire les dernières petites rectifications. Vous reprendrez bien une tasse de café Marie ?

Heureusement pour moi, je suis très bien entourée et le lendemain matin (fallait pas trop espérer quand même, y’a du décalage horaire avec New York !!), je reçois un message Objet : RE : Help Help Help.

Si je croyais en Dieu, j’aurais dit Merci mon dieu, mais on se contentera d’un MERCI Marlène. Mes questions traduites, mes réponses traduites, des petites annotations et surtout un adorable « Ne t’en fais pas, ça va bien se passer, arrête de te faire du souci». Un petit sentiment de culpabilité commence à m’envahir mais je m’en débarrasse aussitôt. Je n’ai pas le temps pour ça ! Surtout qu’il me reste encore beaucoup de choses à régler.

Tout d’abord l’orthographe et la syntaxe. Je vous l’ai dit, je suis très bien entourée, et j’ai copiné avec ma prof d’anglais de la fac. Hop hop, copier-coller et un « merci de me corriger, je pense qu’il n’y a pas trop de fautes mais je préfère avoir votre avis de professionnelle».Je ne suis pas une lèche-cul, je brosse dans le sens du poil c’est tout. Ne le dites pas à Marlène, c’était bourré de faute. Peut-être parce qu’on était ensemble au collège en cours d’anglais…

Dimanche soir, je connais mon texte, je suis prête à entrer en scène. « Maritou ? Tu veux bien me faire réciter steup ? Quoi t’as pas le temps ? Mais tu te rends compte c’est l’entretien de ma vie, j’ai besoin de toi, je sais pas comment je vais m’en sortir, tu réviseras plus tard, c’est pas important tes examens !!! » (85 décibels). Contrairement à Marlène, elle ne s’apitoie pas. Ça a marché les 3 premières fois puis elle a vite compris mon manège. Mais pour me faire taire, elle cède. Ce fut bref :

« - Pourquoi voulez-vous partir ?

- pour faire la fête !!

- la fête au village ?

- allez arrête c’est sérieux !

- Mais t’es pas sérieuse quand tu vas leur dire que tu veux faire la fête ?!

- Pourquoi pas ?

- Bon beh on va dire à Gérard (le proprio) qu’on revient sur notre préavis… »

Je me vexe, évidemment. Et boude. Ma spécialité. Oh y’a une rediff’ d’Indiana Jones à la télé ! Maritou t’es fâchée ? Allez viens y’a Harrison Ford sur TF1 !

Lundi matin. Lundi matin, l’empereur, sa femme et le petit prince, …. Si seulement ! Non lundi matin, entretien (et accessoirement résultats du premier semestre, mais je n’y pense pas) (trop). Une petite relecture des fiches, un petit tailleur sexy (au cas où il y aurait un homme) mais pas trop (au cas où il y aurait une femme). Pshitt pshitt, je sens bon. Mes dents sont propres. Convocation en poche… « Mademoiselle, vous vous présenterez munie de votre convocation et d’une photocopie de votre carte d’identité ». Merde ! C’était pas marqué sur ma liste ça ! Pourquoi c’était pas marqué sur ma liste. J’empoigne mon sac, et cours jusqu’à la fac en espérant que mon mascara coulant ne va pas me transformer en Marilyn Manson. Ouf, personne dans la COREP, je fais ma photocopie. Je sens que la commerçante brûle de me souffler un « Alors on s’est pas réveillée ? » mais son instinct lui dit qu’elle n’en sortirait pas indemne. J’arrive au Bureau de la mobilité. Je suis à l’heure.

Toc Toc Toc.

« Bonjour mademoiselle.

-Bonjour …bien vu le tailleur, il y a un homme et une femme

-Alors, Marie Marty, vous êtes en M1…bravo tu sais lire chérie…Vous avez vos résultats aujourd’hui non ?

-Euh … je ne suis pas allée les voir ».

THE ENTRETIEN commence bien ! Je suis en speed, la goutte de sueur perlant sous ma frange, j’ai besoin de réconfort, d’un chocolat, d’un bisou mais pas d’un VOUS AVEZ EU VOS RESULTATS ! Ce n’était que le début. Le reste de la conversation se passe en anglais mais par souci de compréhension, elle sera en français. Non pas que je mette en doute vos compétences linguistiques mais les miennes, je vous le rappelle, sont limitées.

« Quels projets avez-vous pour l’avenir avec Europol ? connard, t’as pas une question plus compliquée

- bla bla bla bla and bla bla bla bla ….. bla bla bla

- Mais c’est bouché non? Combien de personnes y travaillent en France?

- 1400 … one hundred …merde merde

- c’est peu ! Vous croyez qu’une année à Dublin pourrait vous aider ?

- bla bla bla bla bla bla sur ma lettre de motivation, j’avais trouvé sympa de parler d’Europol, quelle conne ! »

Je me dépatouille comme je peux. Ils sentent que je perds pied, ils m’aident en me parlant français mais je sens que je me plante et plus je me plante, plus je m’énerve et plus je m’énerve, plus je me plante…Si j’ouvrais un peu plus ma veste ?

La fin est proche, je reprends mon souffle. Une petite dernière pour la route…

« Allez-vous postuler pour un M2 ? ». La question piège. Je réponds non. Personne ne moufte. Allez…Salut.

J’espère que le resultat sera le meme pour mes entretiens de cette semaine!

Marie

Articles relatifs

• Jme présente, je m’appelle Henri… (0)
• Un peu de météo… (2)
• St-Patrick, Patoch’, Patou, Pat le Guen… (6)
• les îles Aran (2)
• Le jour où l’Irlande a dit NON. (4)